Love in even more languages

9 06 2009

A few years ago I wrote a fanfiction story for Enterprise called “The Land of Might-Have-Been”. It’s part of a series of stories based on Season 4, beginning with the last scene of “Home” and taking off in a slightly AU direction.

In the story, Trip Tucker finally tells T’Pol that he loves her (something that I was sorry never happened on the show). It turned out to be a particularly memorable line for many readers, and a subsequent discussion at the TrekBBS resulted in several posters fashioning translations of that line in a variety of languages. I put this “Rosetta Stone” of about 15 translations up on my website. In the years since, other kind folks have given me new translations to add to my treasured collection. I received two more over the past few days, along with a clarification for one of the original translations by a native speaker (thank you, ibekoj). They’re up at the site now.

Love In Any Language

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: